Produtor do Nirvana dá bronca em bandas brasileiras

• 'Por que você estão cantando em inglês? Nunca entendo uma palavra', escreveu Jack Endino, absolvendo apenas o Sepultura
• Ele foi o responsável por gravar o disco de estreia da banda de Kurt Cobain, 'Bleach', em 1988

• 
  

Jack Endino em foto publicada em seu perfil do Facebook Reprodução

RIO - Jack Endino foi um dos fundadores do selo independente Sub Pop, responsável, entre outras coisas, por lançar bandas como Nirvana ao mundo. Em seu perfil no Facebook, ele se descreve como "produtor, engenheiro de música e músico desde 1984. Guitarrista da Kandi Coded. Ex-guitarrista da Skin Yard. Produtor de mais de 375 discos em 11 países. Padrinho do grunge". Acontece que nesta quarta-feira Endino usou esta mesma página para fazer um desabafo sobre as bandas brasileiras.

"Bandas brasileiras!!! Por que vocês estão cantando em inglês? Eu nunca entendo uma palavra! Qual o objetivo? Isso não vai lhes dar sucesso fora do Brasil e não entendo como possa trazer sucesso dentro do Brasil. Sim, eu sei que Sepultura fez isso, mas o inglês deles era excelente, as letras boas e eles eram contratados por uma gravadora de metal internacional. Quem mais fez isso? Fico realmente frustrado e confuso com isso", escreveu.

Até a noite de quarta, o post ganhou mais de 1400 comentários, boa parte deles de brasileiros descontentes com as observações do produtor. Alguns colocam links para vídeos no Youtube de bandas que fazem justamente o que Endino critica. Pelo visto a polêmica virtual vai longe.

Em 1988, Endino aceitou produzir o disco de estreia de uma banda até então desconhecida, liderada pelo então jovem Kurt Cobain. Por cerca de US$ 600 ele gravou "Bleach", disco que lançou o Nirvana no mercado.

 http://oglobo.globo.com/cultura/produtor-do-nirvana-da-bronca-em-bandas-brasileiras-no-facebook-7380837#ixzz2Iqqan8Sx

Wescley Costa Concordo plenamente com o Jack Endino, afinal, eu entendi oq ele quis dizer... Agora um monte de gente fica chingando o cara, falando asneira sem sentido antes de procurar entender...
Sim eu acho que banda brasileira deveria cantar em portugues brasileiro, pois o fato de cantar em ingles não vai ajudar a fazer sucesso lá fora mesmo não, afinal, se a banda for boa, não precisa nem de letras nas músicas!

Diego Santiago I totally agree...

Acho perfeito... 90% das bandas brasileiras novas (ao menos as poucas que conheço) que cantam em inglês usam uma estrutura pobre e tosca...

Sepultura e demais são exceção...

Gabriel Henrique Se vc é brasileiro,cante em português!

Fox Diego Eu concordo com sua opinião. Tem muito jovem brasileiro que não conhece e por isso não valoriza a própria musica brasileira.

Eva Edméa É isso mesmo ele esta coberto de razão!!!Pergunta se tem algum cantor americano que canta em portugues.Nós temos que valorizar o que é nosso.

Antonio Vieira Eterna Graça Concordo com você! Muitos cantam segurando uma folha de papel para, ao menos,aproximarem-se daquilo que eles acham "ideal". No Brasil eles tiram onda, mas são como o Nirvana um lixo.

Felipe Búú Mas falar a verdade tem muita banda que não sabe cantar em inglês, porem tem varias do nosso brasil que canta muito bem e que faz muito sucesso la fora, como as bandas que o pessoal esta citando ai em cima, muitas delas são boas e fazem sucesso em vários países. Mas a critica dele não esta errada!

Sávio Aires Brasileiro mal sabe falar sua língua nativa, imagine inglês fluente!

Rômulo Filho Enfim, o que eu basicamente penso é o seguinte:

Antes de tudo aprendam realmente a língua inglesa antes de quererem escrever baboseiras nesta língua. Muita gente que o faz é muitas vezes um analfabeto funcional na própria língua portuguesa, que por sinal, se vocês não conseguem compor (conseguem mesmo?) algo em português, não vai ser em língua nenhuma que vão conseguir fazê-lo.

O que não falta é o engodo das pessoas no Brasil acharem que falam inglês. Não, vocês NÃO FALAM. Aprendam a diferenciar uma fricativa dental sonora e surda (o famoso TH do inglês) de verdade. Aprendam a falar as palavras "apple", "island" e "journalism" corretamente. Aprendam a usar os verbos irregulares em inglês, que beiram os milhares. Aprandam diferenciar what, who, which, whose, whom. In, into, up, unto, on, onto, a, an... In the, on the, Up to... Enfim. Man up and aprendam inglês de verdade antes de serem butthurt losers and sissies.

Mas o que esperar de gente que não sabe usar uma crase em português? É né...

I couldn't agree more on this than I actually can, Jack Endino! Congratulations! 

Gustavo Cruzeiro Concordo demais com o cara, o Brasil fala Português, portanto, o idioma de nossas músicas devia ser o mesmo. Tudo bem uma música ou outra em Inglês ou algum outro idioma mas há um excesso de artistas de rock ou metal que cantam majoritariamente em Inglês.

Marcus Tiso Márcio Theodoro, monossílaba terminada em semivogal não tem acento. O correto, portanto, seria "cu". "Tomá" está grafado incorretamente também, o certo seria o uso do verbo "tomar".

O pessoal daqui não sabe nem grafar corretamente o próprio idioma, quem dirá inglês. Aposto que a maioria que está criticando o Endino não sabe nem as diferenças entre "por que", "porque", "porquê" e "por quê".